A városfejlesztés és az urbanisztika történetében kevés olyan alapmű található, amely évszázadokon át meghatározó jelentőséggel bír a szakma számára. Ildefonso Cerdá spanyol mérnök és várostervező neve sokak számára ismeretlen lehet, munkássága azonban alapvetően befolyásolta a modern városépítészet kialakulását. Az általa kidolgozott elméleti keretek mind a mai napig relevánsak, amikor a városok tervezéséről és fejlesztéséről beszélünk.
Cerdá neve elválaszthatatlanul összefonódik Barcelona modern arculatának kialakításával. A 19. században készített tervei nemcsak egy város átalakulását jelentették, hanem egy teljesen új szemléletmód megszületését is az urbanisztika területén. Az urbanizáció általános elmélete című monumentális műve olyan alapelveket fogalmazott meg, amelyek túlmutattak saját koruk gyakorlati kérdésein.
A magyar szakmai közönség számára különösen fontos esemény volt, amikor 2014 márciusában végre magyar nyelven is elérhetővé vált ez a jelentős szakmai munka. A könyvbemutató március 12-én került megrendezésre, és olyan szakemberek közreműködésével valósult meg, akik maguk is meghatározó szereplői a hazai városfejlesztési és építészeti életnek.
Prof. Dr. Bachmann Bálint DLA, a Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki és Informatikai Karának dékánja részvétele jelezte a kötet tudományos jelentőségét. Az egyetemi szféra képviselőjeként kiemelhette azokat a szempontokat, amelyek az oktatás és a szakmai képzés szempontjából fontosak lehetnek. Bajnai László PhD, a Városfejlesztés Zrt. igazgatóságának elnöke pedig a gyakorlati alkalmazás oldaláról közelíthetett a műhöz, rámutatva arra, hogyan kapcsolódnak Cerdá gondolatai a mai magyarországi városfejlesztési kihívásokhoz.
Érsek Nándor, a Scolar Kiadó ügyvezető igazgatója a kiadói munka nehézségeire és fontosságára világíthatott rá. Egy ilyen voluminózus, szakmailag komplex mű magyarra fordítása és megjelentetése komoly szellemi és anyagi befektetést igényel.
A mű magyar nyelvű kiadása azért is különösen értékes, mert lehetőséget teremt arra, hogy a hazai szakemberek, egyetemi hallgatók és a téma iránt érdeklődők közvetlenül hozzáférjenek azokhoz az alapelvekhez, amelyek a modern urbanisztika kiindulópontjait jelentik. Cerdá rendszerszemlélete, amelyben a közlekedés, a higiénia, a társadalmi egyenlőség és a funkcionalitás összefonódik, ma is tanulságos lehet a magyar városok előtt álló feladatok megoldásában.
Az esemény nem pusztán egy könyv bemutatása volt, hanem egy olyan párbeszéd kezdeményezése is, amely a múlt tapasztalatait és a jelen kihívásait összekötve keresheti a jövő városaink ideális formáját. A szakmai közönség számára ritka alkalom kínálkozott arra, hogy egy klasszikus mű kapcsán átgondolják saját munkájuk elméleti alapjait.
